DünyaGüncelMakaleler

ÇEVİRİ | Melilla Çitinde Katliamının Sorumlusu İspanyol Hükümeti ve Burjuvazidir

"Yoksulluk, açlık, eşitsizlik geçmişin sorunları olacak. Sınırlar, halkların özgür ve gönüllü dünya kardeşliği arayışında ortadan kaldırılıncaya kadar giderek daha da bulanıklaşacaktır. İnsan ancak bu şekilde gerçek özgürlüğü tanıyacaktır."

Cuma gününün erken saatlerinde, birkaç yüz göçmen tarafından Melilla çitini atlayıp sınırın diğer tarafına geçmek için büyük bir girişimde bulunuldu ve bu, şimdiye kadar teyit edilen bir bilgiye göre 37 kişinin ölümü ve 13’ü ağır 76 kişinin yaralanmasıyla sonuçlandı. Bu gerçek, İspanyol hükümeti ile Fas diktatörlüğü arasındaki yeni ilişkilerin onaylanmasından sadece birkaç ay sonra yaşandı.

 Hükümet sorumlu

Bu, bugüne kadar bu sınırda üretilen en büyük trajedidir. Olayı belgeleyen tanıklar, gazeteciler ve videolar, hem Faslı jandarmaların hem de polis ve sivil muhafızların nasıl suçlamaları gerçekleştirdiğini ve çiti geçmeye çalışan göçmenlere nasıl şiddetle saldırdığını anlatıyor.

Bu müdahalenin çarpıcı bir örneği, Faslı jandarmanın İspanya sınırında tam bir cezasızlıkla dövdüğü, saldırdığı ve sıcak geri dönüşler yaptığı görüntüleridir. Geçmişte bu tür operasyonlarda polis ve jandarma arasındaki işbirlikleri yaygındı, ancak jandarmalar ilk kez İspanya sınırında hareket ediyor. Güvenlik güçlerinin bu düzeydeki baskıları, birçok kişinin boğularak veya ezilerek hayatını kaybettiği sayısız çığa neden oldu. Ayrıca, bazı noktalarda on metre yüksekliğe ulaşan çitin tepesinden birçok kişi düştü.

Yere yığılmış ölü ve yaralı görüntülerinin yarattığı öfke ve sersemliğe ayak uydurabilecek bir şey varsa o da Pedro Sánchez’in olaylara atıfta bulunurken söylediği sözlerdir. Başkan, aradıkları tek şey Avrupa ve Çinli çokuluslu şirketler tarafından Afrika ülkelerinin yağmalanmasının yol açtığı savaş ve açlıktan uzak daha iyi bir gelecek olan göçmenleri suçlu sayarak insan kaçakçılığına karşı ikiyüzlü bir suçlamada bulundu.

Sánchez, “Bir ülkenin toprak varlığına şiddet içeren bir saldırıydı” diyerek olayları “İspanyol toprakları olan bir şehre yönelik insan ticareti yapan mafyaların şiddet içeren ve organize bir eylemi” olarak nitelendirdi. Sanki zavallı ve çaresiz göçmenler sadece elleri ve çıplak gövdeleriyle sınıra silah ve bombalarla saldırmışlardı! Başkanın açıklamaları bununla da kalmadı ve orantısız davranan ve onlarca kişinin ölümüne neden olan güvenlik güçlerini ve organları övmek için vakit kaybetmedi: “Görüntüleri görürseniz, Fas jandarmasının Melilla çitine yapılan bu şiddetli saldırıyı önlemek için büyük çaba sarf ettiğini göreceksiniz. Düzensiz göçle mücadelede Devlet Güvenlik Güçleri ve Organları tarafından Melilla’da yapılan olağanüstü çalışmaların tanınması önemlidir.”

Ölenler hakkında tek kelime bir yas yok, bu insanların katledilmesine karşı hiçbir insani duyarlılık gösterisi yok! Bu beyanlar, İspanyol devletinin dış politikasının Fas diktatörlüğünün ve Yankee emperyalizminin çıkarlarına boyun eğmekten başka bir şey ifade etmediğini gösteriyor. Aynı zamanda Fas’taki her türlü tarımsal, endüstriyel ve ticari sektörde IBEX gibi şirketlerin sahibi büyük İspanyol sermayesinin çıkarlarına da hizmet ediyor. Bu katliamdan Sanchez kadar onlar da sorumludur.

Bu yoksul göçmenlere yapılan insanlık dışı muamele, zengin ülkelerin kapitalist “demokrasilerinin” sergilemekten hoşlandığı, ahlaksızlık, açgözlülük ve ırkçılığa dayalı iğrenç “insan hakları savunması” ikiyüzlülüğünü gözler önüne seriyor. Sahra altı halkına yönelik bu haydut muamelesi, yalnızca İspanya’da, sadece bir ayda 100.000’den fazla Ukraynalı mülteciyi almaları, barınma ve devlet yardığımı sağlamaları ile derinden çelişiyor…

Fas ile yapılan anlaşma şuydu:

Başkan Sanchez’in Fas diktatörlüğünü ve sınırdaki eylemleri sayesinde yaptığı övgüleri ve teşekkürleri tesadüf değil. Sánchez, ülkeler arasında artan gerilimler, yoksul Afrika ülkelerinin emperyalistlerce yağmalanması, küresel ekonomik kriz ve iklim değişikliği bağlamında, göç hareketlerinin ancak önümüzdeki yıllarda büyüyeceğini biliyor. Bu nedenle, “istenmeyenleri” uzak tutabilen ve hoş karşılanmayanları ne olursa olsun kovmak söz konusu olduğunda titremeyen bir “gece kulübü kapıcısı” figürüne ihtiyacı var. Sánchez, Fas’ı bu görevi yerine getirmek için mükemmel bir ortak olarak görüyor ve diğer yandan Fas, çıkar sağlayarak bu figürü oynamaktan çekinmiyor…

Tüm bunları bir kenara bırakırsak, Fas ile yeni ilişkiler şunlardan oluşuyordu: İspanya Devleti, Saharawi halkının kendi kaderini tayin hakkına ilişkin tüm iddialardan vazgeçiyor, Muhammed VI’nın çıkarlarına boyun eğiyor ve o da gerekli olan güç ve insan hayatı pahasına “tavuk kümesini elinde tutuyor”.

United We Can’ın pozisyonu nedir?

Maalesef alıştığımız gibi, UP liderlerinin şikayetleri ılımlı ve acınasıydı. Şimdiye kadar sınır politikası ve Fas ile yeni ilişkiler hakkında soyut şikayetlerin ötesine geçmediler. Uygulamada yapılan tek şey, gerçekleri araştırmak için Avrupa Birliği’ne soruşturma talebinde bulunmaktır. Ve UP’nin kendini bulduğu durum kolay değil. Bir yandan, kendilerini sınırı geçmeye çalışan insanları kontrol altına almak için ne gerekiyorsa silah kullanmaktan çekinmeyecek ve dahası kendisini ABD’nin çıkarlarının en aşağılık uşağı olarak sunan bir hükümete kelepçeli buluyorlar ve dahası, kendisini ABD ve NATO’nun çıkarlarının en aşağılık uşağı olarak sunuyorlar.

Öte yandan, tamamen kurumsal olanın ötesine geçen hiçbir şeyi organize edemiyorlar. Önerebilecekleri tek şeyin AB’nin sözde bir soruşturması olması, içinde bulundukları ideolojik ve örgütsel iflas hakkında çok şey söylüyor. Hangi Avrupa Birliği’nden soruşturma istiyorlar? Yıllarca Suriyeli mültecileri ve Ortadoğu bölgelerinden gelenleri Midilli’deki mülteci kamplarında kötü yaşama mahkum edenlerden mi? Ukraynalı mültecileri kollarını açarak karşılarken her yıl yüzlerce insanı Akdeniz’de boğulmaya mahkum edenlerden mi?

Bu konudaki tüm şarlatanlıkları ve tüm yarım ölçüleri reddetmeliyiz. Göç hareketleri önümüzdeki yıllarda daha güçlü ve tekrarlayıcı olacaktır. Kapitalizm sadece bu perspektife bir çözüm sunar: daha fazla duvar, daha fazla akordeon, daha fazla şiddet, daha fazla ölüm.

Biz komünistler daha umut verici ve verimli bir başka perspektif sunuyoruz: zenginlerin mülksüzleştirilmesi, ekonominin ana kaldıraçlarının işçiler tarafından kontrol edilmesi ve işçi demokrasisi tarafından temsil edilen tam demokrasi. Ancak bu şekilde, yalnızca göç dramına değil, sınıfımızın başına bela olan tüm hastalıklara da son verebiliriz. Yoksulluk, açlık, eşitsizlik geçmişin sorunları olacak. Sınırlar, halkların özgür ve gönüllü dünya kardeşliği arayışında ortadan kaldırılıncaya kadar giderek daha da bulanıklaşacaktır. İnsan ancak bu şekilde gerçek özgürlüğü tanıyacaktır.

http://www.luchadeclases.org/estado-espanol/61-analisis-politico/4145-masacre-en-la-valla-de-melilla-el-gobierno-y-la-burguesia-espanola-responsables.html

 

 

Daha fazla göster

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu